Sweet Nona
الترجمة مقدمه لكم من
Sweet nona & Boice World Sub
ترجمة و تدقيق
انتاج ورفع
رفع تورنت
Sweet nona
Ra'ed & amira
Ahliy
الحلقة السابعة
ماذا تفعلان ؟ ألن تأتيا للداخل ؟
سندخل فى الحال
أراك لاحقاَ
أوه هاتفى , اسبقنى أنت
أجل أجل
سمعت أنك من فتح خزان المياه
أجل
لابد أن هذا كان صعباَ عليك
لم يكن كذلك
أوه , فى السابعة ؟ اذاَ , هذا اليوم مناسب لك
أوه أنا أسفة لقد تأخرت
أنتِ هنا
أوه , أنتِ هنا هنا هنا هنا أجلسى هنا
مرحبا يو كيونج
أه , هناك انتظرى هناك
لا لا هناك هناك هناك
لا .. هناك شيء ما قد تلطخ
ليس هناك شيء
لا تقلق لن أخبر أحد
,و أنا كنت اتسائل لما تهتمين لأمرى فجأة
تعالي و أجلسى هنا
لا تعالى هنا
أوه , تعال أجلسى هنا أجلسى
لما لا تجلسين ؟ هناك مساحة كبيرة
هل تريدين المجيء الى هنا ؟ تعالي الى هنا
أجل
اللعنة , المكان مكتظ
ليس لديكِ اى مقابلات اليس كذلك ؟
أنظرى الى هذا
هل لديكِ اى كحول ؟
تفضلى
شكرا لك
أنظروا الى هذا حتى سنباي
نا مى را محبوبة حقاَ
هاى , أنه مدير قسم الاخبار
أنه مدير قسم الاخبار
لقد تلقينا مكالمة تهنئة على نجاحنا اليوم
( صوت دقات الطبلة )
أجل سيدى المدير
أنت ايها الاحمق لما لا ترد على هاتفك ؟
أنا أسف لقد كان هاتفى على وضع الاهتزاز
انتم يا شباب , لما لم تعطونا معلومة محطة الانفاق لنا ؟
تعرفون , كل شخص عليه أن يؤدى دوره
هذه أخبار و هى أخبار مهمه ايضاَ بالتالى لما تقومون بذلك ؟
اذا فعلنا نحن ذلك لكنا قومنا بتصويره بشكل أفضل
اسمعوا , كيم شين عندكم اليس كذلك ؟ ضعه على الهاتف
اسمعك - كيم شين -
هل مازلت مذيعاَ ؟
لم تعد كذلك ؟ لقد تم اقصاؤك اليس كذلك ؟
اذاَ يجدر بك الذهاب الى مكان هادئ و مريح و أضحك و أستمتع بوقتك
لما ذهبت الى محطة الانفاق فجأة ؟
هل ظننت أننا كنا سنقول
على هذا النوع من القصص الخارقة " يا إلهنا .. لم نميز موهبته "
و نقوم بمرافقتك عائدا الى موقع المذيع ؟
أنت ايها الاحمق أنت مجرد مذيع
مخرج نا , أغلق عينك هذه المرة و سلمنا فحسب كل المواد المرجعية
ايضا سنقوم نحن بتكملة التغطية .. بالتالى
من الان لا تقولوا اى شيء عن هذه الحادثة
أعتقد ان الأدارة " الملكية " ليست مختلفة حقاَ
لأنهم لديهم كل الدعم من الشركة
تعجرفهم قد وصل السقف
أه , أريد أن أصنع برنامج جديد و جيد للغاية يخرس أفواه الجميع
أجل , هذا أنا
لماذا ؟
و ماذا أذا صنعنا واحدا ؟
ألم ترى حتى الان ؟
أنهم يحاولون أرسالنا الى الريف و بعد أن تكلما حتى لمرة
صرخ فى وجهنا ايضا و حتى اذا قمنا بعمل بث رائع , فعلى هذا الشكل , برنامج جديد ؟
هذا مجرد حلم
مي ري , الا تعرفين كيف هى الحياة العملية ؟
اذا أخبروكِ أن تبقى بعيدة عن الانظار فستبقى بعيدة عن الانظار
عليكِ أن تفعلى كما يقولون لكِ تماماَ
حتى أنا المراسلة بالقطعة علي أن أفعل ذلك
أليست شركة الاذاعة مختلفة قليلاَ ؟ - أنها ليست كأى وظيفه مكتبية -
أنه تماما كـوظيفه مكتبية
.. تعرفين الماء
يتدفق من الأعلى الى القاع و هو الشيء الحقيقة فعلاَ فى مكان العمل
اذا تفجرت الماء من القاع فهي خيانة، انقلابا
أما من أعلى فهذا يعنى وكأن الماء يتجمع و يتدفق من سيفون المرحاض
اذاَ هل نحن مرحاض ؟
انت محق
لسنا صرفاَ صحي
بما قد وصلنا الى هذا المدى هذه المرة فهل علينا أن نحفر أعمق و نحاول أن نحفر بئراَ ؟
لنجعل الماء يتدفق لأعلى بشدة
ماذا قلتم ؟
برنامج جديد ؟
أوه .. هذا ..نحن
بعد عمل البث فى محطة الانفاق أكتسبنا الطاقة والثقة
بالتالى , بهذه الطاقة الجيدة نريد أن نصنع برنامج جديد
لنصنع برنامج رائع - و لما تشعرون بهذه الطاقة ؟ -
لقد سرقتم القصة من أدارة الاخبار
قائد الفريق نا , هل تكتسب الطاقة من سرقة الاشياء ؟
لا
على كلاَ , لقد وردتنا نحن الاخبارية أولاَ
هذه الاخبارية برنامج ايضاَ
هناك شكاوى أنكم قد أذعتم قصة مبنية على معلومة من عرافة غريبة الاطوار
هل تعرفون أن هناك جدل على ذلك ؟
لحسن الحظ أنها كانت معلومة صحيحة لكن ماذا إن لم تكن كذلك ؟
لكان الامر أدى الى مشكلة على التلفاز
أجل ولكن بسبب هذه القصة تلقينا الكثير من الانتباه
حتى من الخارج
هل تريد تعويضا على الشهرة ؟
هل تهددني الان ؟
أنا أسف
أنا سأركز فحسب على عملى فى برنامج الصباح
أرأيت , ألم أخبرك ؟
حسناَ اذاَ , لننتقل الى المكتب المحلي
لننتقل الى هناك ونصنع برنامج جديد بأنفسنا
وهناك لن يتدخل فى عملنا أحد بالتالى سنفعل اياَ ما نريده و ايضا سيكون لدينا ساعة ذروة البث
لنفعل هذا بأنفسنا - المذيع كيم شين يرتفع الى عالم النجومية بفضل ارسالة الحي -
فى هذه اللحظة , يظهر كيم شين .. فى برنامج صباح كيم شين
كيم شين , لقد كنت أنا من قام بإلغاء أوامر الانتقال
حتى اذا حاولنا بجهدنا كل ما نناله هو النقد بالتالى ما جدوى البقاء فى سيول ؟
دعنا نذهب الى مكتب الاذاعة المحلي
تعرف أن كل البرامج الجيدة هذه الايام تنتج بواسطة أذاعة محليه اليس كذلك ؟
مع هذا سيول أفضل بكثير
اذا فكرت بمدى التأثير الذى يمكن أن تناله فستعرف أنه أفضل بكثير هنا
مرة أسبوعياَ
دعنا نصنع تحفة فنية مقدارها ساعة و نذيعها فى ساعة الذروة
التكلفة الانتاجية
سوف أزيد لبرنامج صباح كيم شين بمقدار 10 بالمئة
يمكننا فعل ذلك, أقول لك بمقدورنا صنع برنامج جيد فى الاذاعة المحلية
هيا بنا , لنذهب من هنا - حسنا -
فلتصنعوه هنا فى سيول
ولكن , سيكون برنامج تجريبى
تعرف أن البرامج الجديدة لا تنطلق فى الحال , اليس كذلك ؟
سأعطيكم فم واحد بالتالى أصنعوا حلقة تجريبيه و أذيعوها
اذا حصلتم على تقديرات مشاهدة تبلغ 10 بالمئة وقتها سأجعله برنامج دائم
.. العشرة بالمئة هى نوعا ما
القاعدة لأختبار برنامج جديد هى بحلقة تجريبيه
و القواعد والمبادئ شيء يحبه كيم شين للغاية
موافقين على ذلك
حسنا حسنا لكن أخفض ذلك قليلاَ حسن يبدو جيداَ
سيدى المخرج , تناول فنجان من القهوة أوه قهوة , شكرا لك -
قهوة للتهنئة
اذا قمنا بذلك فسوف ينجح
رائع .. رائع ..
أنها صغيرة ولكن تلك النجوم اصبحت نورى
لنفعل ذلك نحن ايضاَ
مثل دوما تبدو و كانها تنظر الي أنا فحسب
هذا سخيف وطفولى
الخاسر عليه أن يدفع حجرة و رقة مقص
النجمة الامعة الصاعدة
أنا فزت
عندما تكون الامور صعبة و مرهقه و موحشة
انت دوما فى نفس المكان
احيانا اخاف و الدموع تملأ عيني
لا تتوقفي مطلقا لا تيأسي ابدا
حتى اذا غارت منى الدنيا فأنا بخير
حتى اذا تركتى الحب أنا بخير
لأنى دوما أخذ القرار
مهما يقول اى أحد أحتاجك اليك انت فحسب
حتى اذا ترنجت و ترنحت أنا بخير
حتى اذا تعبت و وقعت أنا بخير
حتى ان قال الجميع لا أنا بخير
من يكترث لأن الشخصية الرئيسبة فى المستقبل ستكون أنا
كل يوم انظر الى نفسي و أقول
يوما ما تنتظرنى نفسى المذهله
كم كان الامر فى السابق كما كنت بالنسبة لى
نجم حلو منطلق
حلقة تجريبيه ؟
بالتالى اذا قمنا بعمل جيد و تلقينا استجابة جيدة , فحينها
أرسم نفسى فى المكان الذى حلمت به
سيصبح برنامج دائم مدرج فى جدول البرامج و يبث
أرسمنا فى قلبي مع الرعشه التى تغازل القلب
برنامج مدته ستون دقيقة مرة كل أسبوع
أصرخ بصوت عالى حتى يهرب الحزن بعيداَ
سيكون عليه أن يكون مختلفا َ عن برنامج الصباح والذى يذاع كل يوم
القصه ستحتاج الى بعض العمق .. والموضوع
لا تتوقفي مطلقا لا تيأسي ابدا
حتى اذا غارت منى الدنيا فأنا بخير
اه , لما الامر صعباَ هكذا ؟
اذا واصلت على هذا النحو فلن أساعد اياَ من أخي أو المعدة باى
حتى اذا تركتى الحب أنا بخير
كان ينبغي أن أدرس جيداَ
لأنى دوما أخذ القرار
مهما يقول اى أحد أحتاجك اليك انت فحسب
هل لديكِ وقت بعد الاذاعة ؟
لننهى دراستنا هذه المرة
حتى اذا ترنجت و ترنحت أنا بخير
أعنى علينا أن نغطى الاساسيات اليس كذلك ؟
حتى اذا تعبت و وقعت أنا بخير
أوه
حتى ان قال الجميع لا أنا بخير
من يكترث لأن الشخصية الرئيسبة فى المستقبل ستكون أنا
أه ما كل هذا ؟
أوبا
طوال هذا الوقت كنت تكرهنى حقا اليس كذلك ؟
و بسبب أرتجالى على التلفاز كان عليك حتى أن تكتب رسالة اعتذار اليس كذلك ؟
و أيضا أختلط علي الامر فى محطة الانفاق و كادت تقع حادثة كبيرة
أنا أسفة حقاَ
لا بأس
فـ بفضلكِ نلت الفرصة لعمل برنامج جديد
لكن متى ستحلين مشكلة تأجير بيت لكِ ؟
على أية حال
أنا أعمل بكل جهدى لأحلها بسرعة و بهدوء
و اذا صار هذا بشكل جيد
سوف يسير عمل ميرى بشكل جيد ايضاَ
أيضا سأتمكن من مواصلة رؤيتك
ستواصلين رؤية ماذا ؟
هل ستواصلين المجيء الى هنا حتى بعد أن تحصلى على بيت ؟
لن أتمكن من المجئ الى هنا
.. و لكن
تناول البعض رجاء
حسناَ
مذاق التدبيلة مثل ما كانت تصنعها امي
هل علمتكِ ميرى ذلك ؟
لا
أنا أيضا تعلمتها من أمي
ممم ؟
أمي قالت انها من ابتكرتها
أنها لذيذة
حقاَ ؟
اذاَ جرب هذه
هذا هو الاخطبوط المملح الذى تحبه
.. ايضا الحساء
أوه , ماذا عساى أفعل ؟
لقد نسيت اضافة الفلفل الاسود
أوه أنا فعلا أحبه مبهر ولكن لا بأس
مازال هناك طعام أخر أتناوله
لحظة فحسب يا اوبا
لا بأس
سأشرحه بسرعة و أضيف بعض الفلفل له
يا ربي, ماذا افعل لقد نفذت الكمية كلها
أمنحنى خمس دقائق سأشتريه و سأعود فى الحال
ليس عليك فعل هذا حقاَ
لحظة فحسب أوبا
.. أنا جائع الان لذا
المبتدئة
المذيع كيم شين
الهاتف الذى حاول الاتصال به مشغولاَ أو ربما غير متاح
مرة أخرى
أوه , ما الامر ؟
غدا هو الاحد ماذا ستفعل ؟
أوه , لا أعرف .. ربما سأقوم ببعض التنظيف و
احاول الطلوع ببعض الافكار للبرنامج الجديد
أعتقد أنك ستكون مشغولاَ حسنا فهمت اذاَ
لا لا هل تريدين أن نلتقى غداَ ؟
لتعطينى درساَ
درس ؟
لحظة , سأراجع جدولي
أجل , أنا متفرع حوالى الساعة الواحدة
اذاَ هل نلتقى حينها ؟
نلتقى ؟
من هذا ؟ أهو كيم شين ؟
أراك حينها اذاَ مذيع كيم
فى النهاية ستقابلين كيم شين ؟
لنقول أننا نسينا حقيقة أنك ستدمرين ولكن
ألا بأس بذلك حتى اذا مات احدهم ؟
حتى اذا كان شخصاَ تحبينه ؟
لهذا اسألكِ من هو ؟
لا يمكننى اخباركِ
هذه مجرد كذبة ايضا اليس كذلك ؟
لا تطلقى عنان فمك دون أكتراث
يمكننى تقبل اى شيء تقولينه ..ألا
فى الحقيقة أنا لا أكترث لذلك
أنها حياتكِ أنتِ يا أجوما أما حياتي أنا فهى مختلفة
انتِ .. انتِ أنا
بمجرد النظر فحسب سترين أننا مختلفتان يا أجوما
هل أبدو مثلكِ ؟ أكترث للنقود فحسب ؟
هل اتصرف بسطحية
سطحية ؟
أجل
أنت هكذا قليلا يا اجوما
أنتِ مادية للغاية و تخادعين كثيراَ
تفكرين وتخططين كثيراَ
هذا صحيح
لكنى كنت مثلك عندما كنت فى عمركِ
تماما مثلكِ كان لدى حلم
كان الشغف يملئني و كنت بريئة و لكن
بسبب كيم شين ستصحبين هكذا
أجوما , لما تلومين الاخرين طوال الوقت ؟
لأصدقكِ القول لا يمكننى أن أتخيل ما هو احساس الفقر
لكن حتى إن كنت فقيرة لا أظن أن الحال سينتهى بى مثلكِ
أعنى , لا أريد أن أصبح مثلكِ مطلقاَ
هذا صحيح .. هذه غلطتي
لأنى لست جيدة
أصبحت هكذا
أجوما
هذا ليس ما أقوله
.. هذا ليس
.. تلك الفتاة السيئة
هل تظن بأني أردت أن أصبح هكذا ؟
..أوه
أوه ..أوه
لقد اخطأت فى حقكِ رجاء سامحني
من الان لن أتدخل فى شئون الاخرين
الرئيسة لى مى ران تريد أن تراكِ
لى مي ران ؟
ميراندا ؟
مرت أربعون دقيقة
أنا على وشك أن أغضب
لما أنتظر حتى ؟
لما لا أتناول طعامي ؟
لا يعرف أى أحد عدا عائلتى بشأن هذا المكان بالتالى استرخي
علي أية حال هل يطاردكِ شخصاَ ما ؟
أولاَ .. أشحنوا هذا من أجلي
أوه , أعني
بينما كنت أعد الطعام لشقيقى
غادرت على نحو غير متوقع
على أن اتصل بأخي أولاَ
قبل أن اتكلم معكِ
أو ألعب ألعاب الكوتشينة
سمعتك أنكِ كنتِ من أخبرتِ كيم شين عن محطة الانفاق
أجل , حسناَ
فعلتِ ذلك لتساعدي كيم شين اليس كذلك ؟
لما تكترثين للغايه لهذا الرجل ؟
أولا قلتِ أن مستقبله المهنى سيتدمر ثم طلبتِ منى ارساله لنيو يورك
و بعدها أنقذتيه بأعطائه معلومه هامة
أهو أبنك فى سر او شيء من هذا القبيل ؟
تحفرين عميقاَ
اذاَ ما الامر ؟
لقد رأيت حفيدكِ حقا فى احلامي
بالتالى كنت أحاول فحسب أن اخبركِ عن الامر
لكن لأنكِ تشكين فى للغاية
شكرا لك على مساعدتكِ لي اليوم
انتظرى .. لديكِ حقا مزاج متقلب بسرعة
بالتالى ماذا سيجرى لحفيدى ؟
المكان هنا لطيف
أمضاء عدة أيام هنا
لا تبدو فكرة سيئة
يمكنكِ البقاء هنا و الراحة لشهر
هناك من يطاردكِ اليس كذلك ؟
ولكن لماذا ومن الذى يطاردكِ ؟
هذه مشكلتى بالتالى توقف عن شغل نفسك بها
أولا , عروس حفيدك
عليها الا تكون مراسلة
هل تظنين حتى أن مجرد مراسلة ستليق بحفيدى ساى جو ؟
علي أية حال ماذا ايضاَ ؟
.. حفيدكِ
يفكر بالفعل فى فتاة ما
و من هى
تلك الفتاة ؟
قالت أنها لا يمكنها العودة
أقول لكِ الامر يبدو غريباَ
قالت أنها لن تعود ؟
أجل
ليله امس أعدت طاولة طعام مذهله
و قالت أنها ستضع بعض الفلفل الحار .. و خرجت ..ثم
وبعد وقت طويل أتصلت
و قالت أنها ستذهب فى رحلة
لابد و أنها فعلا مخبولة
أهذا لأنها تشاجرت معي ؟
هل تظنين أن الاجوما ستغادر لمجرد شجارها معكِ ؟
هذه المرة و عوضا عن محطة الانفاق ربما ينفجر بركان فى هاواى
لكن , تعالى معي للخارج اليوم لنقوم بشيء ما
اليوم ؟
سأقابل أحدهم اليوم لا يمكنني
من ؟
أشعر بالبرد
وقع هذا من أجلي من فضلك
كيف عرفتِ أن هذا أنا
تبدو كالمذيع كيم تماماَ لما أنت هكذا ؟
هل ألتقطت برداَ ؟
هذا لأني لا أحب الاماكن المزدحمة
كما أنى أشتهرت للغاية بعد حادثة المترو بالتالى قد يتعرف علي الناس
أوه
يبدو وكأنها ملابس ثنائى عاشق اليس كذلك ؟ ..مذهل
هل أنت المذيع كيم شين ؟
لا .. لست أنا أنا لا اعرف *** مثله
إن كنت لا تحب أن يتعرف عليك الناس
لما طلبت المجيء الى هنا اذاَ ؟
حسنا الطقس رائع
كما أنكِ لم تتمكنى من الخروج هكذا بسبب العمل منذ وقت طويل
و ايضا لكى نصنع البرنامج الجديد علينا أكتشاف الصيحات الجديدة اولاَ
علينا أن نعثر على أكثر المواضيع أثارة من بين كل هذه الموضوعات
ماذا ؟ بالتالى تخبرني أن أعمل ثانية ؟
مذيعنا حقا فى منتهى الغرابة فهو يعمل فى العطلات ايضاَ
أوه , هذا جورج كلوني
جوج كلوني وسيم للغاية
أشعر و كأنه أمامي تماماَ
أنتِ ..كل شعر صدره ظاهر
و يتجول مرتديا ثيابة الداخليه ايضاَ وهو فى المنزل
انتما تشبهان بعضكما البعض تسريحة الشعر تبدو متشابهه للغاية
و عيناكما ايضاَ تشبه للغاية عندما تبتسمان
هكذا اذاَ ؟ هل نحن متشابهان ؟
يا ربي هناك تشابه أخر
الشفاة الشفاة
الشفاة ؟ متشابهتان اليس كذلك ؟
حسنا كل الرجال متشابهين أكثر أو أقل
ألو ؟
مي رى ماذا تفعلين ؟ أنه يوم العطلة
إن كان لديكِ وقت .. هل تودين المجيء الى بيتى ؟ لقد صنعت
لدى .. موعد بالفعل
حقا ؟
مع من أنتِ ؟
حسنا اذاَ أراكِ لاحقاَ
أسفة
لنذهب
أحبك
أجمع السحاب فى راحة يدى
و أغطي نفسى بضوء الشمس و الازهار الذائبة
أحبك .. أضع شفتاى بنعومة على شفتاك
السحاب الذى لا يمكنها الكلام ستخبرك عن بالى
لأن العالم بأكمله مشرق
أجل يو كيونج
انت تستخدم الكُلفة ثانية
اه اجل يو كيونج
هل نتناول مشروب سويا اليوم ؟ دعنا نلتقى بالبار
نشرب ؟
هناك كحول هنا ايضاَ
.. هذا الشخص
يبدو كـ عضو العصابة
لا مزاح فى ذلك
ما كان انطباعك عنى عندما قابلتنى أول مرة ؟
صدم وفرار احتيال .. أشياء كذلك
ماذا عن الان
المعدة المبتدئة
ماذا عني ؟ما كان انطباعكِ عنى عندما قابلتينى أول مرة ؟
قدر سيء
شخص علي أن أتجنبه
انتِ تتكلمين عن القدر السيء ثانية ؟
ما هو هذا القدر بالضبط ؟
المكان جميل هنا
أنه جميل
يا ربي , ما هذا ؟
هل قمت باعداده لى ؟
لمي رى
أتصلت بها لكنها قالت أنه ليس بمقدورها المجيء
اها
سألتها مع من أنتِ لكنها لم تجيب
غالباَ هى مع المذيع كيم
قالوا أن الجميع قد تجمع مع المعدة باى لابتكار أفكاراَ للبرنامج الجديد
و على الارجح ستكون بأجتماع
يمكننى تناول القليل من هذا اليس كذلك ؟
أنه لذيذ حقاَ
قائد الفريق نا فى بيته مع هذا
هل يعمل الفريق على فكرة جديدة بدون قائده ؟
هل لا بأس حقا إن مات احدهم ؟
خاصاَ إن كان شخصاَ تحبيه ؟
لنغادر الان
لماذا ؟
هل حدث شيئاَ ما ؟
أخبرينى
متى الدرس التالي ؟
مشاهدة فيلم فى السينما ؟
و تناول طعام لذيذ
ما رأيك فى درس كهذا
رائع
اذاَ ماذا عن المناهج الدراسية ؟
سأحاول بجهدى للتخطيط لها
لنذهب
يبدو أنى اُعاقب الان
حتى الان
لقد صددت كل الفتيات لدرجة أنى بت أوصف بالقسوة
لأنهم أتوا لي سعياَ وراء نقودى رحت أفكر
" أنتن لا تستحقن حتى هذه المعاملة"
أعتدت أن أقول هذا
لكنى لا أعرف ماذا افعل الان ؟
لقد قمت بطردهم
من التى سترفضنى فى هذا العالم ؟ أنا براك ساى جو
أنا شخص ستسلم له مجموعة يونج جون
لكن بالنسبة لمي رى
أنا مجرد مصور
هاى
ألست ساحرا اطلاقاَ ؟
لا لست ساحراَ
انت رائع
شكرا لكِ على الاقل انتِ تقولين هذا لي
الان دعينا نتوقف عن تضيع المجهود
و على الاقل نقوم بالعمل جيداَ
فلتجرب أن تعترف بمشاعرك
لقد أعترفت بها بالفعل
"تفكرين بي على أني رجل ..الحمدلله "
هذا ؟
أى اعتراف هذا ؟ هذه فحسب كلمات تقولها لنفسك
حاول القيام بشيء رائع ..فلتعد حدثا خاصاَ
أكره عمل حدث خاص
فلسنا وكأننا فى مسلسل لماذا سأفعل شيء كهذا ؟
أنها مبالغة أشبه بعمل شيء من دليل الاستخدام
..اذاَ
لأنك لا تطيق هذه الاشياء ماذا فعلتِ لميرى ؟
أريتها بيت مزيف و فيلمك القصير ؟
هذا ليس شيئا لا تطيقه الناس أنه نمط حياة
اذاَ تقولين أن أفعل شيء أكبر
ليس أن تفعل شيء أكبر بل بالاحرى أنت لم تفعل اى شيء
لهذا عليك فعل شيء الان
اثناء عدم اظهارك لهويتك الحقيقية سواء كان حدث خاصاَ او شيء من هذا القبيل ., اياَ ما بمقدورك ؟
حسناَ ستساعدينى اليس كذلك ؟
بارك ساى جو فايتنج
عليك أن تضرب بشكل أقوى
و هكذا ستكون قادرا على أن تستسلم عن ميرى
مرحباَ
يا ربي ., ما الامر ؟
متى أتيتِ ؟
لقد مر وقت طويل
لم أراك منذ ايام
ظننت أنكِ تركتِ العمل بالفعل
لكن من هذا الشخص ؟
عفوا ؟
..حسناَ
..فقط شخص عادى
علما تتهتهين ؟ اسألكِ من رفيقة ساى جو ؟
الان ليس الوقت المناسب
سأخبركِ لاحقاَ
هذه الانسانة مزعجه حقاَ
اذا قلت أنها نا ميرى فى الحال سوف تطردها لأنها مجرد معدة
كلما كان الامر عاجل كلما كان علي أن ألف و أدور عليها
سأنتظر حتى تثور تلك المرأة لأنها لم يعد بمقدورها احتمال ذلك الان
.. و فى اللحظة الحاسمة - حسنا لا بأس -
.. أثناء مواصلتكِ الاقامة هنا
لا شكرا لكِ لا
بعد عدة أيام سأبدأ فى التنظيف مرة أخرى فى محطة الاذاعة
لماذا ؟
ظننت أنكِ تتبعين شخصا ما
الشخص الذى أراقبه ايضا فى محطة الاذاعة
عوضا عن ذلك رجاء أعطينى حارساَ شخصياَ واحد
أحداَ مثل سلاح بشرى يرافقها لذا التقرب منها يبدو صعباَ فى هذه اللحظة
فهمت سأحاول بكل جهدي
لقد طردتنى للتو .. لا ..لن اعود للبيت
ماذا ؟
ألم نقوم بتسويه الامور عندما قلت أنك ستذهب لعيد ميلاد وريث مجموعة هونج
ألم يكن هذا قررتيه من جانب واحد عبر سكرتيرك حينها ؟
.. بسبب ذلك
لا تبالى سنتكلم لاحقاَ
هذا هذا الشيء يعبر عني ..أنا ؟
هل فكرت فى حدث مميز بعد ؟
أفكر فى الامر
و أعتقد ان ميرى لن يعجبها الحدث الخاص أيضاَ
ما قلته صحيح فهى لن تحب الحدث الخاص
و اذا فعلت ذلك سترفض مشاعرك
لكن عليك أن تفعل هذا كى تنسى امرها
و لتسنح لى فرصة كي أدخل أنا
أنت أيها الرئيس المستقبلى لواى بي اس
هل تحب حقا نا مي رى ؟
ماذا تقولين ؟
عندما تعجب بشخص ما عليك أن تعطى مشاعره الاولاوية
لكنك تماشيها حسب ذوقك اولاَ الان
..مع هذا
مي رى أمرأة ايضاَ و كل النساء فى هذه الدنيا
تحب الحدث الخاص كل واحدة منا
سأفقد عقلي
حقاَ ؟
أجل
فقط واصل العيش هكذا
بينما تعد النبيذ والمشويات .. و تصنع و قتاَ لنفسك لتواعد
يكفي
تعمل بكل ما بوسعك لفتح خزان المياه
من أجل اشعال الحب بين كيم سنباى و نا مي ري
هاى
فهمت
لكنى سأفعل ذلك بشكل بسيط
حسناَ
سأتصل بمي ري
حسناَ
اه ,أجل
هناك بعض التغيير
سو يو كيونج انتِ حقا دنيئة
أجوما
أين ذهبتِ طوال الوقت ؟ ولم تتصلي ايضاَ
لقد قلقت
من انتِ ؟
لما أنتِ هكذا ؟ طفولية للغاية
حسناَ أعتذر لأني قلقت بعض الكلمات القاسية
عليكِ الان ان تعودى الى صوابكِ
لأني قد بدأت مشروع بارك ساى جو
أى موضوع ؟
مي رى .. مي ري
مي ري هل نتناول مشروب سوياَ اليوم ؟
هناك حانه فى تشونج دام دونج
لماذا فجأة ؟
أنتِ حقا تكنين الضغينة
لقد قمنا حتى بعمل حلقة المترو سوياَ كيف لازلتِ تكنين مشاعر سيئة نحوي ؟
ليس لدى اى مشاعر سيئة
بما أن حتى ساى جو قال أنه سيأتي , دعينا نجتمع سوياَ
فقط فيما بيننا نحن الشباب
حسنا سأجلب الكاتبة باي
هاى
الكاتبة باى تعتنى بطفلها
لنتناول مشروب فحسب فيما بيننا
حسنا انتظرى لحظة
هاتفى , اين وضعته ؟
من السهل أن تعثرى على التقاطع فى تشونج دام دونج ..بار " فانتستك " رقم 8
ثمانية ؟ - ثمانية -
ثمانية
أحرصى على المجيء سأنتظرك
ماذا ستفعلين ؟ الان بما أنك طلبتِ من ميرى الخروج ؟
وما علاقة هذا بكِ ؟ - ما الذى تخططين له ؟ -
لا أخطط لأي شيء و ايضا لما أنا مضطرة لأخبارك بهذا ؟
الا ينتابكِ الفضول بشأن مستقبلكِ ؟
..حلمت بك ايضاَ
أغمي علي ولكنى رأيته ايضاَ
زوجكِ
من هو ؟
شكرا لنشرك تلك الاشياء عنى سيد كيم شين
لقد كشفت هذا لأنها كانت الحقيقة
فى مقابل هذا لقد أعتنيت بالامر بأغلاق افواههم كي لا تتهدد سمعتكِ
لقد أتيت الى هنا لأن لدى شيء أخبرك به
لا , شكرا لك
لا أريد الاستماع لذلك أو تصديقه
ميرى طلبت مني أبلاغك بهذا
أنها تريد رؤيتك الليلة فى الثامنة فى حانة فانستيك فى تشونج دام داونج
لن تتمكن من الاتصال بها بما أنها لم تجلب معها هاتفها
علي أية حال لقد أتجهت الى هناك بالفعل
بالتالى عليك التوجه الى هناك ايضاَ
صحيح , يبدو أن روح ميرى المعنوية مرتفعه للغاية
يبدو أنها معجبة بك كثيراَ
تنشر الاشاعات فى الحي
لدينا حدث خاص مفاجئ فقط من أجل مي ري
سى جو هو من أعده لها
ليس كأعتراف بالحب تماماَ
لكن ربما شيء من هذا القبيل
تلك الثعلبة الماكرة
ستجعلين بارك ساى جو ينسى أمر ميرى بهذه البساطة
حتى تتمكنى من الحصول عليه
حسناَ . بما أننا قد أعددنا مكافحة النيران
فلتظهر غضبك يا كيم شين
انت ماهر فى ذلك اليس كذلك ؟
للدرجة التى ستجعل ميرى تفقد كل مشاعرها نحوك
سأعتمد عليك فى ذلك
لقد حلمت بك حتى
لقد أغمى علي ولكنى رأيت ذلك
زوجك
من هو ؟
..أهو
أنه المذيع كيم شين
ماذا ؟
حقاَ ؟
اى منظر رأيتِ ؟
فى مكان شهير لقرأة الطالع
كلاكما كنتما تستبصران مدى انسجام زواجكما
انسجام زواجنا ؟
أنا لا أفعل أمور كهذه
مع هذا , عندما يشعر بالمرء باللهفة الشديدة ليستبصر فى ذلك
لقد كان انسجامكما رائع للغاية
كيم شين ولد فى عام 1979
وانتِ فى عام 1986
هناك سبع سنوات فارق عمرى بينكما و هو ما يقولون عنه انه شيء مثالي ولا يواجه مشاكل
اليس هذا عن الاربع سنوات ؟
و ينطبق على السبع سنوات ايضاَ
بداية من الان
ابدئى فى مواعدة المذيع كيم شين
تلك الاجوما غريبة حقاَ
يو كيونج حان الوقت لوصول ميرى
أجل سأخرج الان
أوه أسفة
لكن من هم ؟
أنهم اصداقاء لي من معهد السينما
أتوا ليساعدوني
مرحباَ
هل يعرفون أنك حفيد مجموعه يونج جون ؟
لا يعرفون فحسب أني مجرد مصور
... لكن هل تظنين ان ميرى حقاَ
لديك مكالمة
أوه أجل
شكرا لك
ألو ؟
كي ري ,أين انتِ ؟
أها , هذا هاتف عمومي
فقط أمشى حوالى 50 متر من الطريق الذى يليه
أجل ..أراكِ لاحقاَ
فليستعد الجميع
..حسناً
♫ ربما تكون الوجه الذى لا يمكن أن أنساه ♫
♫ نفحه من سعادة ندمي♫
ربما كنزى أو الثمن الذى علي أن أدفعه ♫
ربما هى الاغنية التى يغنيها الصيف
او القشعريرة التى يأتي بها الخريف
مي رى
أين تذهبين ؟
تعالي من هنا
..انتظرى ,أنا
..لما هذه
ما كل هذا
ساى جو أعد قلبه
..انا
ربما المجاعة أو العيد
تحول كل يوم لى الى جنة او نار
ربما تكون مرأة احلامي انعكاس ابتسامتي
ماذا ينبغي أن أفعل ؟
حتى يأتى الحب و يكهربني
قبليني قبلينى .. قبلينى يا سيدتي
عندما يأتي الحب كالقدر
لا أحب اشياء كهذه أيضا
لكنى اعتقد ان على أن أفعل هذا بطريقة رسمية
أنا معجب بكِ مى رى
سيدتى .. الوحيدة فى هذه الدنيا
يا سيدتى .. انت معجزة
أوه يا سيدتي
سوف أنطق بأسمكِ فحسب
يا سيدتى
سنباى
أنتظر , ألست انت المذيع ؟
أنه كذلك أنه كيم شين
ااه , المترو ؟
أنتظر
أتيت هنا بناء على دعوة الفتاة
أنا ؟
أعتقد انكِ كنتِ بحاجة للجمهور من أجل حدثكِ الخاص
حسنا ماذا أفعل أولاَ
أقدمكما انتما الاثنان ؟
ما هو احساسكِ الان ؟
تفضلى , ما هو شعوركِ الان ؟ يبدو أن أحدهم اعترف لكِ بحبه
..انا لم أتصل بك
هذه أجابه لا علاقة لها بالسؤال اعتقد انكِ تفاجئتِ حقاَ
اذاَ.. اذا أعترفت بعد قيامك بطلب حضور الجميع هنا
فلابد و أنك واثق للغاية متى بدأت تشعر بهذه الثقة ؟
كيف أتيت الى هنا ؟
قل شيء أخر ثانية
كان هذا الثائى العاشق سو ووه جونج
انتظر سنباى
.. هذا
أنا أقاطعكم الان اليس كذلك ؟
اذاَ اتمنى لكم وقت طيب جميعاَ
و تهانينا لكلاكما تبدوان رائعان سوياَ
, مي رى
مذيع كيم
لما أتصلت بي
..لا ,أنا
هل أردتِ ان تتباهي بمدى شعبيتكِ ؟
أم هل اتصلت بي كنوع من الرسمية بعد أن كنت بطيئ البديهه و قررت أن أتي ؟
أنا لم أتصل بك مطلقاَ
لقد أتيت فحسب لأنهم دعوني فحسب لتناول المشروب
ومن يعد حدثا خاص و يعطيكِ خبراَ مسبقاَ ؟
لكن هناك شيء اسمه حس
على الارجح أتيتِ مفكرة بأنكِ ستتلقى زهرة
لكن هذا حدث فعلا وكان لطيفاَ
لا بأس بالنسبة لك أن تدفنى تحت حفنة من الازهار ولكن
انا لم أفكر ابدا أنهم سيقومون بذلك
لما أتصلتِ بي ؟
حتى إن فكرت بذلك على نحو جيد بأنكِ ... كنتِ تحاولين أثارة غيرتي ولكن هذا حقا
كم مرة على أن أخبرك بأني لم أتصل نوعيتكِ سيئة حقاَ -
انت لا تحاول حتى الاستماع لي
لأن نوعيتكِ سيئة
من الافضل أن تسدى أذنك لشخص كهذا
كيف تراني على هذا الشكل
اذاَ لما اعطيتنى دروسا .. و قمت بتعليمي
كنت أبله
نظرت فحسب الى مظهركِ و فشلت فى النظر الى طبيعتك الحقيقية
وما هى طبيعتى الحقيقية ؟
هل تريدين حقا سماع كلمات قاسية ؟
الان بت أعرف
لما عارضت الاجوما و حاولت ايقافي عن مقابلتك
توقفِ عن لوم الاخرين أنتِ من قمتِ بكل هذا
الاهتمام بصورتكِ هنا و هناك و الاتصال بالناس و التصرف بهذه السطحية
كم مرة على أن اقول لك اني لم أفعل ايها الوغد
فقط أنا .. وحدى تماما
اتألم و اتألم
فقط أنا
أنفاسى تتحمل
و قلبي البارد يتخافت
ما كنت لأعرف أسمك
و اعتراف الحب ايضاَ
لكى أحبك أحبك
كل مرة أراك فيها يخبرني قلبي بذلك
أحبك..أحبك
حتى اذا أخبرتك سأتألم و ستخبرني أنه لا بأس
ابتهج أيها الاحمق فهى ليست الفتاة الوحيدة فى الدنيا
ومما رأيت أنها ليست جذابة اطلاقاَ
لنذهب فحسب لقد كان شعرها منكوشاَ
و وجها .. يا ربي
هل أعرفك الى واحدة قنبلة ؟
مع أن عقلها قد يبدو فارغاَ
لكنها مذهله
ان لها وجه طفولى مثالي و فتاة براقة ولها قوام اس
أنها مناسبه لمستواك
من ؟ البراقة ؟
البراقة
يبدو أنها ستتمكن من التواصل معك أنت بشكل أفضل
لأنك ايضا عقلك فارغ وليس لديك اى حس
..لما تقول اشياء كهذه ؟
اصمت و ارحل من هنا - هيا بنا -
هيا بنا
... ساى جو
أسفة
لا
ألو ؟
أنها المرأة التى كانت هنا منذ قليل
ناولنى الهاتف
أنها تطلب سو يو كيونج
أجل , مي ري , ساى جو هنا بجورى .. سأعطيه الهاتف
لا ..رجاء أبلغيه كلامي فحسب
أنا لست فى موقف يمكنى من العودة الى هناك
لكن أخبريه رجاء أني أسفة
أخبريه رجاء أني أسفة حقاَ
لكن , أنتظرى يا مي رى
ماذا قالت ؟
أوه
قالت أنه لا يمكنها العودة الى هنا
انظر ساى جو - أسف ولكن -
أريد أن أبقى وحدي
حسناَ
علينا أن نتقابل, أليس كذلك ؟
حسناَ
لماذا لم تتكلمي مع ساى جو مباشرة ؟
لما جعلتينى أفعل ذلك ؟
أعتذر لأنى وضعتكِ فى موقف سخيف
ليس معى هاتفي الان
هلا أعرتينى هاتفكِ ؟
سأتحدث الى ساى جو مباشرة
و قومى بحسم الامر ايضاَ
بأنكِ لست المناسبة له
فلتجعلى هذا واضحاَ
ما رأيته منذ قليلا هل طلبتك منك ميرى فعل ذلك ؟
لما أنت هكذا ؟
فى النهاية كان أنت من أخذ ميرى خارجاَ
أنا لم أخذها مطلقا للخارج هى من لحقت بي من نفسها و بقدميها
اذاَ لابد ان هذا أفضل
الفتاة التى تحبك تجرى خلفك فى الحال
أى " أفضل " ؟
لما سيكون هذا أفضل مع فتاة تخرج مع اياَ من يدعوها ليعطيها الازهار ؟
هل تعرف مي أنك ايها المذيع كيم
تخرج و تتكلم عنها بالسوء ؟
ماذا ؟
سأتظاهر بأني لم أسمع اى شيء الان
, ولكن
لا تتكلم عنها بالسوء هكذا مرة اخرى
لما تستمر فى اقحام نفسك مع نا مي رى ؟
بأى سلطة ؟
بالتالى المصور
لا يحق له أن يعجب بالمعدة المبتدئة كما يحق للمذيع ؟
ساى جو .. هذه أنا مي رى
أجل , مي رى
أنا أسفة حقا على ما حدث من قليل
.. لقد فكرت فى الامر عدة مرات ولكني
حسناَ
ماذا قالت ؟
قالت أنها أسفة على أفساد حفل اليوم
ما رأيك أن تفعل اشياء مثلى ايها المذيع كيم ؟
فلتقم حفلة و أشرب بعض الكحول و خذها للبيت
أخذتها للبيت ؟
أجل .. لكل منا طريقته الخاصة
فلما علي أن أفعل مثلما تفعل أنت تماما ؟
لقد أتيت الى هنا على الفور بعد أن انهيت دراستك اليس كذلك ؟
هذه أول تجربه لك فى عالم الواقع
لكنى سأخبرك بشيء واحد
الرد على كل ما يقوله لك زملائك الاقدم فى العمل
عادة سيئة للغاية
زملاء العمل الاقدم
صحيح .. فأنا مصور
هذا ليس له علاقة بمصور او اياَ ما كان
أقول لك هذا كشخص يكبرك فى العمر
.. اذاَ
ماذا تفعل أن تبدلت مناصبنا ؟
إن كنت شخصاَ ذو نفوذ أو شيء من هذا القبيل
مالك واى بي اس
هذا سيكون لطيفاَ مالك واى بي اس
ماذا سيحدث ساعتها ؟
ترجمة وتدقيق
أنتاج ورفع
رفع تورنت
الترجمة مقدمة لكم من
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
Sweet nona & Boice World Sub
فى الحلقة القادمة اياكِ ان تتزوجيه
لن أذهب مطلقا حتى يأتي بارك ساى جو
ماذا تقول ؟ - أحببته أولاَ -
أسفة حقا بشأن ذلك اليوم - لما تحبين المذيع كيم ؟ -
أهذه الفتاة التى تحبها ساى جو ؟
من أين تعرف جدتي عن ميرى ؟
أنسة , ما هو رقم حافلة جام شيل ؟
أنها هذه الحافلة عليكِ أن تركبيها
لما تواصلين وضع نا مي رى مع كم شين
لما تضعين الرماد على رز مطبوخ بالفعل ؟ (لما تحاولين تدمير امراض مفرغ منه بالفعل)
بارك ساى جو من فريقنا أعثر لي على سيرته الذاتية و أرسلها لي
من طلب منك العودة الى البيت ؟
أريد أن ازيد من عودتى قليلاَ
لماذا فجأة ؟ - لدى ما الكثير لأفعله -
أظن أن على تشغيل المحرك